谁能帮忙翻译下这。。 法语貌似是

我是真的爱你，但一切都结束了

呵呵 总结 楼上的几位·· “tout de finition”没有这种说法 四楼写的应该去掉finit的 ‘t’
Je vous aime vraiment，mais tout est fini ‘我真的好爱您，但一切都结束了’

感觉出现在爱情片中~~ 嘿嘿

按字面该是“我真的爱你，但一切都结束了”的意思
除了楼上几位说的，前半句该是je vous aime vraiment~

这句话的前面一半可以说成“我真的很喜欢您”，后面tout de finition，好像没有这种说法。

的确是一楼的意思，二楼的也对，没有“tout de finition”的说法。应该是tout est finit。反正意思能猜出来。

我真的爱你，但一切都结束了