求高人帮翻译下这句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 14:00:08
如果世上存在邪恶话的，那就是人的心。

求求帮忙翻译下

小生分不多 悬赏10分 不成敬意...
忘记说了 翻译成日文...

原话是 幻想传说（一款游戏） 爱德华·D·莫里哀 说的

世の中に悪と言えるものがあるとすれば、人间の心である。

这句翻得应该是很日本化的。。

If there are some evil things existed on the world,that will not be others,just man's heart.

人工翻译的~~^_^

世间で邪悪（ORよこしま）があれば、あれは人间の心だ。

这句话好熟啊，楼主请告诉我，原话是谁说的？