英语达人帮忙翻译下！I shouldn`t have given up you ,My dear !!!

亲爱的！我不应该放弃你的

shouldn't have done指不该做的事做了,所以翻译成
亲爱的,我本来不该放弃你的.

我不应该放弃你的，我的爱人/亲爱的

亲爱的，我本不该放弃你的
shouldn't have done 表本不应该做但实际上做了

means i should not give you up

我本不应该放弃你的，亲爱的！！！