XXXればと思います和XXXかと思います的意思。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 02:27:28
XXXXいただければと思います。
字面的意思是 我觉得可以从你那里得到XXX。
但是具体的意思是向别人请求做某事吧。到底和いただきますか有什么区别?

XXXXかと思います。
字面意思是我认为XXXX是不是这样。
例如:XXいいかと思います。
和XXいいと思います。区别是语气更委婉一点吧。

例子: ご意见を闻かせて顶ければと思います。

能让我听听您的意见吗?

这是一种非常尊敬的说法 很有礼貌 和 いただきますか 基本没有区别 但是 语气更加委婉 听起来更加舒服

这是一位日本人 听到这句话的心情
このフレーズ闻くと、どうも背中にむず痒いものを感じてしまいます

就是说听见这个词的时候 (指:顶ければと思います)感觉有一点害羞的感觉

就是说 感觉对方语气非常 温柔

かと思います 你说的挺对的

上面的意思我觉着是敬语!意思是:我觉得这样比较好。
下面的理解我赞同!