日语问题:XXXを间违うのは2に当たるかな、と思います。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 08:04:13
XXXを间违うのは2に当たるかな、と思います。
1、这句话什么意思?
2、可以帮我分析一下这句话么?

我认为弄错XXX的正是2。

「と思う」是个人的观点表现,译成中文是“我认为”,「と」前面的句子既是观点的内容。
句中的「の」是形式名词,它的功能是名词化。「は」 是提示主语的助词,「は」前面必须放名词,而原句中「は」前面是动作,不符合语法规则,所以用「の」把其名词化。

译文:我觉得搞错XXX的是2。