日语问题：XXXの方の検证を早急にあげてください。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 00:04:07
XXXの方の検证を早急にあげてください。
这句话什么意思？
あげる、在这里怎么翻译不通呢？

XXXの方の検证を早急にあげてください。
意思：请尽快完成XXX方面的検证。

あげる的意义有数十种之多。
这里是完成的意思。
「この仕事は今月中にあげてしまわなければならない」
(这项工作必需在本月内完成)

请尽快提出XXX的验证.
我认为这里是交出，提出的意思.

胖每男的回答是比较准确的，请尽快提出某某方面的验证，に前面的不是授受对象、那是个副词，来修饰后边的动词的！