日语问题:XXXは同じにしたいのであれば
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 15:27:03
XXXは同じにしたいのであれば
什么意思?
什么意思?
问:XXXは同じにしたいのであれば 什么意思?
答:若想将XXX作成一样的话……
分析:
1,[であれば]:是表示断定的[である]的假定型。[若……]。
2,[したい]:想做某事。
3,[同じ]:形容动词。接[にしたい]时要变成连用型[同じに]。
しらないけど。。
XXX将同样成为一具尸体。。。
诅咒某人要死。。。
XXX将同样成为一具尸体.(XXX要死了)google工具栏的翻译有
我觉得是这样的:
如果XXX想同样地去做的话,...
当然也可以这样:
XXXは同じに死体のであれば
如果XXX同样是尸体的话,...
(寒一个~~~)
译文:
XXX如果想做成一样的话。。。。
XXXは同じにしたいのであれば