请高手翻译几个日语句子(软件方面的)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 11:47:46
最好能翻译的中文化一些,比如“削除”最好译成删除,不直接译成削除,谢谢!

入力チェックエラーの场合は、テキストボックスの背景色を设定する
検索结果0件の场合、 isOkは1に设定する

受注入力主画面へ返却するデータ
**からの返却値

复合指定テキストボックスの入力値をメモリに避退する。
个别指定の検索したデータを论理削除用(メイン画面へ返却用)データに格纳する

ファンクションキー押下时の処理

业务开始时にログを出力する。
**メソッドを呼び出し、検索操作を行う。

リストビュー中の一件データを选択する后で、取得する受注番号はパラメータとして検索処理が実行する。
CSDataの格纳られた画面入力値をパラメータとして受注番号を検索する

コントロールのIDにより、データを取得する

入力チェックエラーの场合は、テキストボックスの背景色を设定する
検索结果0件の场合、 isOkは1に设定する
输入确认有错误时,设定文本框的背景色。
检索结果为0件时,isOk设定为1。

受注入力主画面へ返却するデータ
**からの返却値
返给接受订货输入的主画面的数据
从**的返回值

复合指定テキストボックスの入力値をメモリに避退する。
个别指定の検索したデータを论理削除用(メイン画面へ返却用)データに格纳する
复合指定文本框的输入值退还给存储器。
个别指定的检索数据放到理论删除用(返给主画面用)数据中。

ファンクションキー押下时の処理
按下机能键时的处理

业务开始时にログを出力する。
**メソッドを呼び出し、検索操作を行う。
业务开始时输出日志。
呼出XX法,进行检索操作。

リストビュー中の一件データを选択する后で、取得する受注番号はパラメータとして検索処理が実行する。
CSDataの格纳られた画面入力値をパラメータとして受注番号を検索する
选择列表视图中的一件数据后,将取得的接受订货号码作为参数实行检索处理。
将CSData的被存画面输入值作为参数检索接受订货号码。

コントロールのIDにより、データを取得する
由控制的ID取得数据。

输出入检查错误的场合,请设置文本框的背景颜色.
检索结果为0个的场合,isok设置为1
返回订货输入主画面的数据
**的返回值
多个指定文本框的输入值保存至内存
单个指定检索得到数据收藏至理论删除用(返回主画面用)数据.
按下功能键时的处理
业务开始时输出日志

后面懒得翻了 楼下继续吧

话说这么多字也不给个分太那个啥了吧