德语好的请进来呃

Ich werde dich begleiten, (ich begleite dich)durch die schweren Zeiten.

我更倾向于说“Ich bin da fuer dich/ich werde bei dir sein".赞同拉姆的后半句。

ich werde dich immer begleiten, bis du die schwierige Zeit ganz überstehst.

Ich begleite dich durch alle Dick und Duenn

Ich werde dich begleiten, immer bis du die unangenehme Zeit hinter dich laesst.

回答的都很好