UC知道翻译一篇英文信函
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 05:16:27
Dear Mr. XU,
Project -------
Topic: Market for Concrete Batching and Mixing Equipment in China
Client: Hanqing Shi
Firm: Mount Kellett Capital Management Asia
Payment -------
You requested a payment for 400.00 in USD.
Based on your payment account preferences the following payment was processed:
Payment Amount: 400.00
Currency: USD
Account Paid: Bank of Communications
Payment Account Type: Wire Transfer
Transaction Confirmation Number: USD090702-63314
Please note that electronic funds will be available and posted to your account within 5 business days.
Please reply to this email with any questions or concerns you may have regarding this payment.
Thank you for working with the GLG Energy & Industrials Councils.
Best regards,
GLG Council Member Services
301 Congress Avenue
Suite 900
Austin, TX 78701
Tel: 512-651-3700
Fax:
Project -------
Topic: Market for Concrete Batching and Mixing Equipment in China
Client: Hanqing Shi
Firm: Mount Kellett Capital Management Asia
Payment -------
You requested a payment for 400.00 in USD.
Based on your payment account preferences the following payment was processed:
Payment Amount: 400.00
Currency: USD
Account Paid: Bank of Communications
Payment Account Type: Wire Transfer
Transaction Confirmation Number: USD090702-63314
Please note that electronic funds will be available and posted to your account within 5 business days.
Please reply to this email with any questions or concerns you may have regarding this payment.
Thank you for working with the GLG Energy & Industrials Councils.
Best regards,
GLG Council Member Services
301 Congress Avenue
Suite 900
Austin, TX 78701
Tel: 512-651-3700
Fax:
不给分还翻这么长的
亲爱的徐先生，
项目-------
主题：市场的混凝土搅拌和混合设备在中国
客户：清石
公司：山奇资本管理亚洲
付款-------
您所要求的支付400.00美元。
根据您的付款帐户偏好下列款项正在处理：
付款金额： 400.00
货币： USD
帐户支付：交通银行
付款帐户类型：电汇
交易确认号码： USD090702 - 63314
请注意，电子资金将用于和张贴到您的帐户内的5个工作日。
请回复此电子邮件与任何问题或疑虑，你可能就这一付款。
感谢您与GLG能源与工业理事会。
最好的问候，
GLG理事会会员服务
301国会大道
套房900
德克萨斯州奥斯汀市78701
电话： 512-651-3700
传真： 512-651-3710
尊敬的徐先生：
项目：
题目：混凝土搅拌和混合设备在中国的市场
客户：Hanqing Shi（这是个名字，可以翻译成石含情或者同音的名字）
公司：Mount Kellett Capital Management Asia（这是公司名）
支付：
您需要支付400.00美元。（直译是：您被要求支付400.00美元。）
根据您的支付账号的类型，按照下列程序进行操作：
支付金额：400.00
货币类型：美元
支付用户：交通银行
付款帐户类型：电汇
交易确认号码：USD（美元）090702-63314
请注意：电子资金将会被应用，请在五个工作日内随时关注您的账户。
如果您有关于这笔汇款的任何问题或者疑虑，可以回复此电邮
感谢您与GLG能源与工业理事会的合作！
最诚挚的祝福！
GLG理事会会员服务中心
国会大