帮忙把这些英文谚语翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 02:39:37
If you venture nothing,you will have nothing。
_________________________________________
If you make an ass of yourself,don’t complain if people criticize you。
_________________________________________
If you sell the cow,you sell her milk too。
_________________________________________

If you venture nothing,you will have nothing。
不入虎穴焉得虎子
If you make an ass of yourself,don’t complain if people criticize you。
人善被人欺,马善被人骑
If you sell the cow,you sell her milk too
杀鸡取卵

如果你不敢做任何事情,你将不会得到任何东西(相当于无风险,无回报的意思)
如果你使自己像一个傻瓜,不要抱怨人们对你的评价(相当于咎由自取,自作自受的意思)
如果你卖掉奶牛,你也相当于卖掉它的牛奶(相当于杀鸡取卵的意思,只顾眼前利益的人)

1.不入虎穴,焉得虎子。 3.临渊失火,殃及池鱼

第一条:不入虎穴,焉得虎子
第二条:一人做事一人当
第三条:杀鸡取卵

If you venture nothing,you will have nothing。
_不入虎穴焉得虎子________________________________________
If you make an ass of yourself,don’t complain if people criticize you。
_自己不争气,就不要怪别人批评你________________________________________
If you sell the cow,you sell her milk too。
_杀鸡取卵________________________________________

1.不入虎穴,焉得虎子
2.人善被人欺,马善被人骑。 或者是自己不争气,就不要怪别人批评你
3.事难两全/杀鸡取卵