정말 멋쟁이가 될래요什么意思?

真想变成一个时髦/漂亮/帅的人
最近每天都猛喝酒
能把相册打开吗
我什么时候变成这样了？

정말 멋쟁이가 될래요 --- 一定要成为很（帅/潇洒/）的人
요새 매일매일 술을 퍼붓네요 --- 最近每天都在灌酒
"사진첩을 여시게나" --- 打开看看相册
내가 언제부터 이렇게 변해가고있었지? --- 我是从什么时候开始变成这样的？

真想成为赶时髦的人
最近天天都猛喝酒
打开相册啊
我从什么时候变成这样呢?