寻求翻译（英语）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 16:04:02
我有一个表格需要翻译，需要翻译的部分分别是：当日工作时间、累计工作日、意（意大利）方代表签字、中方代表签字、第 日、当日工作内容及工作情况记录。 需要本周日翻译完。谢谢。请高手翻译，不要在线翻译，要专业点。

表格用语要简洁
当日工作时间 time
累计工作日 accumulative dates
意（意大利）方代表签字 signature(Italy delegate)
中方代表签字 signature(chinese delegate)
第 日 date
内容及情况记录 remark

当日工作时间working hours of the day
累计工作日accumulated working days
意（意大利）方代表签字 Signature of Italy
中方代表签字Signature of China
第 日 the day
当日工作内容及工作情况记录
the working contents and the going record of the day

不是机译的 希望能帮到你

发来看看