请英语高手帮忙翻译一篇东西,高分悬赏!急用!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 09:30:15
是加拿大萨省政府的邀请函...很多术语看不明白...囧....
原文如下:
Please be advised that your preliminary application to SINP-Entrepreneur Category,including personal resume,statement of net worth and other financial information,has been reviewed and we have concluded that you may qualify under the requirements of the program.

Under the terms of our program,you are now required to make an Exploratory visit to Saskatchewan must be for a minimum of 5 business days.Normally,the visit would be organized on a Monday to Friday schedule.Travel arrangements should be made accordingly.

At the end of your Exploratory Visit to Saskatchewan,a Business Immigration Officer will conduct an interview with you at the office of Immigration Branch.The intervies is estimated to last two hours and is expected to take place on the Thursday or Friday of the week of the visit.
Your Exploratory Visit and intervies must be reserved and if possible,completed within 6 months of the date of issuance of th

经过我们对您的初步申请报告,包括个人资料,财产总值证明以及其他金融资料进行评估后,我们确定您的条件符合商业移民申请。

您现在需要申请一份去Saskachetchewan省进行考察访问的通行证,且访问时限不得少于五个工作日。通常情况下这类考察的日程都是安排在周一到周五,机票也应该相应订下日期。

一名金融移民官会在您的考察访问结束后邀请您去移民局办公室进行面试。预计面试将会被安排在访问周的周四或者周五,时长约两小时。

您的访问和面试资料必须备份好,并且在可能的情况下于6个月内完成这项访问,否则您将不得不重新以当前的个人资料进行初步申请。当您收到访问加拿大的Visa后,我们会将您列入名单中,并且将同移民官的面试提上日程。

您可以在申请Visa的时候向加拿大领事馆出示此邀请函,以确定您能拿到。

请注意:这封信并不代表您的申请的最终决定,而仅仅是考察申请者的一个过程——对您候选资格的一个评估。移民申请的最终决定将在您的考察访问、与移民官的面试以及完成完全的申请后才能做出。

Please be advised that your preliminary application to SINP-Entrepreneur Category,including personal resume,statement of net worth and other financial information,has been reviewed and we have concluded that you may qualify under the requirements of the program.
在我们对你预申请萨斯喀彻温省移民项目-企业家类,包括你的个人简历,净资产证明以及一些其它的财产信息的审核后,认为你符合申请条件。

Under the terms of our program,you are now required to make an Exploratory visit to Saskatchewan must be for a minimum of 5 business days.Normally,the vi