谁帮日语翻译下

君は私の仲间です。
きみはわたしのなかまです。

你是我的好朋友。

你是俬的朋友啊！

虽然不太正确，意思是这样的

应该是这样的吧

君は私の仲间（なかま）だ

你是我的伙伴

这不是日语吧 很像是火星文
如果非要翻译 就是 你是我的朋友

我觉得这句话是省略语吧 估计是 即使你是我的朋友。。 前后应该有语境