【高分】求韩文新闻的翻译，文章不太长。请高手进！谢谢

“釜山少女”河智苑 vs “泼辣女”申敏儿 夏日大对决

这个夏天，演员河智苑与申敏儿将会在电影中大变身，令人激动的表演将会吸引所有男性观众们的眼球。

河智苑在23日上映的《海云台》（导演 尹宰均）中扮演了一位性格直爽的“釜山少女”。曾在电视剧《黄真伊》中表现出一种高傲魅惑感觉的她，在这部电影中扮演了一个父亲在事故中去世，独自非法经营着一家生鱼片店的女人。
河智苑以在每部作品都挑战新的内容而一直受到很高的评价，在《海云台》中，她将挑战釜山方言，为此着实吃了一番苦头。因为这不仅仅是熟悉方言而已，还要求她表现出釜山女人话语中特有的情绪。
河智苑在讲方言的同时，因为感情无法完全投入而费尽周折。在与薛景求一同前往父亲墓地的戏中，因为河智苑一直无法将感情与方言完美的融合，导致几个镜头只能通过后期录音再加入台词。
然而，尽管熟悉方言的过程如此困难，但在不久之后，她却得到了釜山出身的尹宰均导演的肯定。

申敏儿在下个月6日即将上映的《10亿》（导演 曹民浩）中扮演了一个拼上性命参加生存游戏的女人。申敏儿在《厨房》、《现在这样就好》等最近新作中与同龄的年轻一代演员们有过精彩的合作，在《10亿》中她将以怎样的面貌出现，这是目前观众们关注的焦点。
在《10亿》中，她扮演了一个20岁出头，工作为送PIZZA外卖，每天对生活都感到厌倦的女人。申敏儿出色的演绎出了她从对生活失望的状态中慢慢转变的过程。据剧组人员说，在紫外线辐射严重的澳洲沙漠拍摄时，作为女演员，申敏儿对晒伤皮肤毫不在意，全身心投入拍摄，因此得到了很多赞赏。
可以说，毫不吝惜自己的身体投入拍摄是申敏儿的特技之一。在《武林女大学生》中，初次挑战动作戏的她，在拍摄吊钢索的动作场面中受伤晕倒，但之后仍然坚持完成拍摄。

在如今这个女演员立足之地慢慢缩小的演艺界，河智苑和申敏儿这样的拼劲大概是女演员存活的另一种方法吧。

“釜山姑娘”河智苑VS“泼辣女”申敏儿，夏日正面对决

今年夏天演员河智苑和申敏儿在散发着男性汗水味儿的电影中进行了另类的变身，引起了大家的关注。