帮我翻译一下下面的那段英文哈~ 谢达。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 02:32:52
今天我去考了钢琴 .. 太卜舒服了 .. 那个老师好凶,好严肃。
我的脚都在抖~~ 真是的。 我讨厌钢琴 , 真的很讨厌。我开始厌倦它~ 厌倦那种考试~ 哎 ... 希望考过了吧。不然我就死定了。 靠~!

今天我去考了钢琴 .. 太卜舒服了 .. 那个老师好凶,好严肃。
我的脚都在抖~~ 真是的。 我讨厌钢琴 , 真的很讨厌。我开始厌倦它~ 厌倦那种考试~ 哎 ... 希望考过了吧。不然我就死定了。 靠~!

I went for the piano test today, it was really sucks...the teacher was so mean, my leg was shaking...i hate playing piano, i really hate it, actually, i think i am getting tired of the test...i wish i could pass the test or it is gonna be my ass...shit...

简单帮你翻译了一下,其中意思略有更改,应该不影响总体的意思,仅供参考。

Today I went to test the piano .. too uncomfortable a good teacher .. that death, serious good.
My legs are really shaking ~ ~ of. I hate the piano, really hate. I began to weary of the kind of tired of it ~ ~ hey ... want to test after test it. Otherwise, I am dead. By ~!

I WENT TO A PIANO TEST TODAY.
I FELT BAD.
THE TEACHER WAS SO RIGID AND STRICT.
MY FEET WERE TREMBLING~
REALLY.
I HATE PIANO, I DO HATE IT.
I HAVE BEGUN HATING IT AND THE KIND OF TEST~
OH……I HOPE I COULD PASS, OR I WILL BE RUINED.
FUCK!