我想知道这句英语是不是对的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 06:18:12
Because you do not understand the political
翻译:因为你们不懂政治,
有没有语病?或者什么意思表达不明确的,还是说
Because you do not understand the politics要好一点?
还是都可以用?

最后,如果两句之一过来,分别是什么意思?我想知道差距有多大?多谢!

Because you don't know much about politics.

political 是形容词。不能直接加the放在动词后面。
另外,自我感觉,用Know 比用 understand 要好些

第一句是错的。因为understand是动词,必须接名词或副词,而political
是形容词,所以语法明显错误,不对。

第二句是对的。语法没有错误。

但是总的来说,这两句都不怎么好,有点“中式英语”的感觉。