翻译一句话，很简单

With the help of street signs, I found that building.

I found the building by the sign/guide of signposts.

I found the building by the instruction of the guideboard.

I found the building under the guide of the road signs

凭借路牌的指示，我找到了那座大楼

Following the signs I found that building.