想说“像你”like you ,会不会让别人误会成，喜欢你？

不会啊，说话时候一定会有语境的嘛，不能单就冒就个like you 吧
说成just like you 和你一样。

不会的，like做像...是介词用法(prep.)
而like做喜欢是动词用法(v.)

比如表达我喜欢你 I like you ,like这里做动词，表喜欢

如果表达我像你
I look like you
注意，这里look是一个动词，like是介词。
绝对没有人会认为这里的like是喜欢的意思，因为它并不是动词。

看语境