翻译！~how to translate

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/30 09:04:50
--Do you like the place of interest?
--On the contrary,it's the last place that I want to visit.
意思是 这个地方风景优美，是我visit后不再想游览其他地方？
直译是那个意思．可我记得我们老师专门提醒我们让我们注意并非那个意思＼‘好象我搞错了～‘

——你喜欢这处名胜吗？
——恰恰相反，这里给我的感觉太糟糕了。（这里是意译，直译是：这里是我最后一个想来的地方，即我最不想来的地方）

不是。
—你喜欢这个名胜吗？
—恰恰相反，这是我最不想去的地方。