わたし和おれ用法区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 15:05:29
“私” 和 “俺”在性别使用上有何区别?

本人了解“私”一般女性用是吗?男人就不能用吗?

比较正规场合和长辈面前,需要自谦的情况下用 私
非正式场合和关系不错的朋友之间可以用 俺。 日本有些假小子女生也会用 俺。但她们却很少用 ,仆ぼく。
俺 相对 仆 显得更加自信一些,甚至有些自大的感觉。

私 有时在生气的时候会起强调作用,比如平时可以说俺的情况下却用了 私,就是起强调语气的作用。

没有区别啊

“私”男女皆宜,可是“俺”不宜在重要场合使用,而且也最好不要用,尤其是女孩。

私 是男女都能用,但男性用时多是在比较正式的场合,比如在工作的时候。平常的说话中,特别是和朋友伙同辈份的人,一般不会说的。
俺 是男性称自己比较粗俗的称呼,只能用于和朋友及同辈人。

简单说:“私”谁都可以用 就是“我”的意思
“俺”是比较粗鲁的说法 相当于“老子”的意思 年轻男人用

我男朋友是日本人。他对我说话是总是用“仆”ぽく.这是年轻男性对自己的谦称。“私”わたし男女都可以使用。“俺”おれ是比较傲慢自大的叫法。一般文明点的日本男人都不用这种称呼。以上三种称呼女人只用使用“私”わたし。在歌曲里女人也可以使用“仆”ぽく。日常对话中要注意女性不要使用男性口语。