请高手进来帮忙吧一段话翻译成英文。(急)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 13:59:06
请帮忙翻译一下下面一段话:

Channel[V]您好:我是一名来自中国的August Band 的歌迷。我们得知现在ChannelV正在举行一个年度音乐大奖。我想询问有关你们接不接受中国发送的短信投票?中国歌迷向泰国发送过去的短信投票是否有效呢?
冒昧打扰ChannelV。请原谅。

Hello Channel[V]:
I am the fan of August Band from China. We know ChannelV is holding a music prize of the year now. I want to consulte if you accept the SMS vote from China? Does the votes available which are sent from China to Thailand? Were the votes sent before still avilable?

Please forgive me to borther you.
Best regards

Channel[V]您好:我是一名来自中国的August Band 的歌迷。我们得知现在ChannelV正在举行一个年度音乐大奖。我想询问有关你们接不接受中国发送的短信投票?中国歌迷向泰国发送过去的短信投票是否有效呢?
冒昧打扰ChannelV。请原谅。

Channel [V] Hello: I am a August Band from China, the fans. Now we know that a year is being held ChannelV Music Awards. I would like to ask about you then do not accept text messages sent by the Chinese to vote? Chinese fans to the Thai text messages sent over the validity of this vote?
Take the liberty to disturb ChannelV. Please forgive me.

Channel [V] Hello: I am a August Band from China, the fans. Now we know that a year is being held ChannelV Music Awards. I would like to