帮我翻译一下这个俄文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 22:12:08
Уважаемый профессионал!

В начале 2009 года мы Вам отправляли личное приглашение в Сообщество профессионалов России, но не получили Вашего подтверждения.

Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. Уже порядка 200,000 бизнесменов и специалистов ждут Вас для обмена деловыми связями и профессиональным опытом:
http://professionali.ru/Accept/2542967/44411de292

Членами сообщества уже также являются, возможно, Вам известные профессионалы:
Артем Диатян, Владимир ЧЕРНЫШЕВ, Елена Ба и многие другие.

Присоединяйтесь, ведь связи решают всё!

С уважением,
Команда Professionali.ru

_______
Если Вы хотите отказаться от наших услуг или считаете, что данное письмо Вам попало по ошибке, пройдите по ссылке ниже:
http://professional.ru/Accept/2542967/44411de292
或许,您所熟知的职业家如阿尔乔姆-吉阿田、弗拉基米尔-车尔尼雪夫、叶莲娜-芭 等人已经成为联合会的会员了。请您加入吧。须知,联系决定一切。
此致
敬礼!
职业家团队俄罗斯分部

又及:如果您打算放弃我们的服务,或者是您认为此函误投给您,请点击下面援引的网址:(略)

尊敬的先生!

2009年初,以个人的社会专业人士在俄罗斯已经向您发出邀请,,但没有收到您的确认。

请加入我们的行列。已有大约20万企业和专业人士正在等待您分享的业务联系和专业经验:
社区成员也已,您可能知道专业人员:
阿尔乔姆Diatyan ,弗拉基米尔Chernyshev ,艾琳娜莫BA和许多其他问题。

加入我们的行列,因为通信解决一切!

最好的问候,
小组Professionali.ru

_______
如果你想放弃我们的服务,或认为你有这则讯息,请按如下:
专家正在等待着您共享的业务联系和专业经验: