帮我翻译一下 亲爱的国际部老师们：你们好！

咱中国式英语得这么翻：
Dear teachers in International Department: You are good!

呵呵，开个玩笑。英语里一般不说什么“亲爱的”啊，“你们好啊”之类的，起码不在开头的时候说。而且英语里不是管什么人都叫老师的，那得真是具有教师资格的才那么叫呢。所以要翻成英语，其实蛮简单的：
To whom it may concern in the Department of International Affairs:

国际部翻成国际事务部应该比较保险，不特指某人的话用全体称谓。

quake72说的很好. 我想 Dear Sir or Madam 更恭敬些. 最好用 Dear Mr.X 或 Dear Mrs. X

Helle,dear international teachers