帮我看看这句话怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 16:34:00
A 35-year-old man was shot about a block from the Capitol.

“shot about a block”不知道是什么意思.。
from在这里怎么翻译好呢?

about a block:大约一个街区
from the capitol:离国会大厦
整句的意思为:一名35岁的男子在距离国会大厦大约一个街区的地方被枪击。

一个35岁的男子在离美国国会大厦大约一个街区的距离被枪击。

block在这是街区的意思,
翻译:在距国会上一个街区的地方一个35岁的人被枪杀了。

一个35岁的人在离美国国会大厦大约一个街区的距离被击中。

block在这里是街口的意思

句子意思是 一个35岁的男人在离国会大厦一个街口的地方被枪击了.

一个三十五岁的男人在离国会大厦一个街区的地方被射杀。