请教:孔雀东南飞里的几个字词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 20:32:46
何乃太区区
感军区区怀
里的 区区各是什么意思?

1小;少。形容微不足道
2诚挚

区区
qūqū

[1]小;少。形容微不足道
区区之薛。——《战国策·齐策四》
区区之地。——汉·贾谊《新书·过秦论上》
何乃太区区。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
区区百人。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
区区之数
区区五毛钱
区区小事,何足挂齿

[2]犹方寸。形容人的心
区区之心

[3]旧时谦辞,我
区区向往之至。——宋·王安石《答司马谏议书》
(语气不庄重)
此人非他,就是区区

[4]诚挚
感君区区怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

人教版的高中语文多年以来都把《孔雀东南飞》选入作为课文,课本中对“何乃太区区”的注释也一直是〔区区〕小。这里指见识小。但是,这个注释是否妥当,是一个值得研究的。

如果查一查《康熙字典》,我们就可以发现,关于“区”的解释有不少。

先看:区区,(1)小,少。 《左传襄公十七年》“宋国区区”,小。《孔丛子论势》“以区区之众,居二敌之间”。(2)自称的谦词,(3)犹“拳拳”。“新妇谓府吏:感君区区怀”。

再看“区”的解释。其中“区”的注释(五)是这样的:通“怐 ”,见“ 区霿”。霿,(音méng ),隐晦。而“区霿 ”,同“怐愗 ”愚昧无知。《汉书 五行志下之上》:“貌言视听,以心为主,四者皆失,则区霿无识。”又:“心区霿则冥晦。”

如果我们联系《孔雀东南飞》“何乃太区区”的上下文,那么可能会认为这里的“ 区区 ”解释为通“ 怐 ”,作愚昧无知讲是比较合符情理的。

因为上文的故事是兰芝虽然“鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。”对仲卿诉说“非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归。”要求自遣。而且,府吏听了后,向阿母禀告了自己的想法:“儿已薄禄相,幸复得此妇,结发同枕席,黄泉共为友。共事二三年,始尔未为久,女行无偏斜,何意致不厚?”这明显是站在自己心爱的妻子立场上说话,“结发同