这句话,哪种翻译是对的?~

汉字使用的原则主要有
1 源自汉语音读的要使用汉字 包括名字
2 副词和接续词中比较常见的可以使用汉字 比如 従って
3 在句首尽量使用汉字 名字为了区分也尽量使用汉字

所以2比较合适 不过其他两个也不能说错 考试都是给分的

2.森さんは 学生では ありません
我学日语的，有汉字的全写汉字,没汉字的用平假名

应该说最好是2，日语里有很多词汇虽然有汉字，但是如果比较生僻的话，也不写出来，就写假名。有些汉字连普通的日本人自己都不知道什么意思。

第2个是对的,AはBでは ありません表示 A 不是 B.
书写尽量写汉字.

1与2是对的，汉字与片假名不可一起写，说是这么说的，但是这么写的的日本人也不在少数，在列如考试或是在一些正规的场合尽量做到有汉字的全写汉字,没汉字的用假名，平时的话并无太多的要求，日本人很大方的

能用汉字写出来的，尽量用汉字，只有小学生才用假名，或是说，汉字忘了怎么写的时候。一般情况下要尽量写汉字