UC知道一段英语翻译（计算机网络方面）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 05:23:47
The first question one may ask at this stage is :"What resources are being shared that need to be managed ?"To answer this question,let's think about some of the properties of best-effort networks from the previous lectures.Recall that the model at any router is for each packet to be processed and forwarded along one of several possible output links,at a rate determined by the rated bandwidth of that link. In the meantime,more packets,which in general could belong to any other flow ,could arrice at the router (
recall that this is one of the key consequences of asynchronous multiplexing.)
在这个阶段，人们首先会问的一个问题是：“正在共享的什么资源需要进行管理？”要回答这个问题，让我们先回想一下之前的讲座中关于“尽力而为（best-effort）”网络的一些特性。记得吗，任一路由器模型都要让每个包得到处理，并通过可能的输出链路之一被转发，其发送速率由该链路的额定带宽决定。与此同时，更多通常可能属于任何其它流程的包也能到达该路由器（记得吗，这是异步复用的主要结果之一。）
在这个阶段,人们第一个可能会提及的问题是:”什么样的需要被管理的资源正在共享?” 要回答这个问题, 让我们想想那些来自之前讲座上的最有效的网络的一些性质. 在一个确定的频率下通过固定频率的宽带连接,回收在任何路由器上的模型是为了对每个数据包进行处理, 并且转移沿线的几个可能的输出环节. 与此同时, 更多的一般而言可以属于任何其他流量的数据包就会到达路由器.(回收是一个异步多路技术的关键结果)
大概这个意思吧,里面的recall的具体意思不是很了解,暂时翻译成回收,或者反馈
有人会问的第一个问题是:“在这个阶段所需要的资源共享,来管理?”回答这个问题,让我们思考一些尽力而为型网络的特性从先前的讲课. 回想起,该模型在任何路由器是为每个包被处理并将沿着其中的几个可能的输出连接,速度取决于额定带宽的连接。同时,更多的数据包,而一般可能属于其他流程,能arrice在路由器(
回想起,这是一个重要的后果的异步复用。)
第一个问题是人们可能会问在这个阶段是： “什么样的资源共享，需要加以管理？ ”要回答这个问题，让我们思考一些性能尽力而为网络前，该模型在任何路由器的每个数据包进行处理，并转交沿线的几个可能的输出环节，利率确定的额定带宽的链接。与此同时，更多的数据包，它一般可以属于任何其他流量，可以在路由器（
记得，这是一个关键的后果异步复用。 ）