求一诗句的翻译，巨难啊

我想能不能翻译成这样：你哭的泪都干了，等我明白时，太阳都下山了。表示我醒悟的时间太晚了。露可以解释成泪水，日经天解释成太阳从天上过，表示一天，也就是时间已经过去了。我感觉这样解释合理些，楼主参考一下。

貌似表达的意思是
你哭了很久？我想了很久？
这也能叫诗？
真戳~

你要写下出处呀,翻译要结合上下文的!

貌似那个失恋的人 在哭泣。

国破家亡
爱人不在
理想抱负不能实现