帮忙翻译一下,德语的

这句话不对啦，两组动词哎。大概意思是说:
我想消失在我的城市里。我不属于这里。

估计也希望大家理解的是对的
不过像这一类东西，有时哪怕一两个词位置不一样，意思就完全不一样
所以也不排除别的意思的可能性

你的句子看似机器翻的，语法完全错误。

如果你想说的是“我想离开这个不属于我的城市”德文应为 ：
Ich moechte diese die mir nicht gehoerte Stadt verlassen .

楼上说的都不错哦！！厉害厉害，这里还真多德语学习者呢：）

我想离开这个不属于我的城市

我想消失在不属于我的城市

我想消失在我的城市不属于