请英语高手帮忙翻译下这几段新闻啊 帮忙啊 要求人性化一点

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 23:57:07
Liabilities
The global financial crisis has plunged the U.K. economy into its worst recession for a generation and forced the government to take on 1.4 trillion pounds ($2.3 trillion) of liabilities to prevent a collapse of the banking system. Since September 2007, the Treasury has seized Northern Rock Plc and Bradford and Bingley Plc and part nationalized Royal Bank of Scotland Group Plc and Lloyds Banking Group Plc.
Chancellor of the Exchequer Alistair Darling this month said he would give the FSA a new legal mandate to preserve the financial stability of the economy and extended power to develop the rules it thinks are needed to oversee banks.
“David Cameron and George Osborne can talk all they like about banking reform, but when it mattered, they showed their inexperience and called it wrong,” Treasury minister Liam Byrne said in a statement. “They opposed the government’s action to protect Northern Rock, irrespective of the risks to savers and the wider economy.”

有点长。，，但希望可以帮到你^^

负债,
全球金融危机的英国经济陷入了长达一世代最严重的经济衰退,迫使政府采取了1.4万亿英镑(约合2.3亿美圆)的债务来防止了银行系统的崩溃。2007年9月以来,美国财政部抓住了北岩银行可编程序控制器(Plc)、布拉福德,彬格莱先生Plc和部分国有苏格兰皇家银行集团和劳氏银行集团可编程序控制器(Plc)。
财政大臣的内部本月表示,他将给FSA的新法律授权保护金融稳定的经济和企业发展的规则,它认为需要检查的银行。
“大卫·卡梅伦和乔治·奥斯本说什么都喜欢关于银行业改革,但当这不要紧的,而且缺乏经验,称之为“不对”,财政部部长柏恩在一份声明中说,“他们反对政府的行动来保护北岩银行的风险,而向储户和更广泛的经济。”
保守党也是给了中央银行的力量来迫使借款人拼出他们如何将在失败的情况。政府的股票在苏格兰皇家银行将被出售,劳氏买家可以确保一支有竞争力的银行系统,而不只是为了更高的承包商得标制造的。
规定划分
在中央银行、金融监管的工作则支撑的新金融稳定面板,如货币政策委员会,将由资深银行职员和外部专家所指定的金库。
英格兰银行行长默文王的列强州长将限制金融稳定性的任命成员和“更多的非银行学院”的方法政策、保守的白皮书中说。
从残余的金融服务,保守党计划建立一个消费者保护协会,以便所有对消费者的金融监管的一个机构进行。公平交易办公室,调节消费信贷,不会放弃那个角色的新身体。
自由民主党的计划
有线电视,谁是第一个英国政治家认为银行国有化之后,可能需要信用干涸,提出独立计划分手之前,他们是苏格兰皇家银行和劳氏回到私有制。
他还将拼出计划去银行公布支付细节和确认他们是居住在英国定居,他将呼吁FSA”作为一种单一的调节器”依然存在问题,提出了“长期作用的国家金融。”
“大失败,英国银行金融相当于切尔诺贝利,”索说。“像前苏联、英国成为了依赖于危险的金融反应堆。我的方法之一是城市不是敌意。我认识其重要性。但它需要的严厉的爱”,不是自由走火入魔”。

负债
全球金融危机已使英国经济陷入衰退最严重的一代，并迫使政府采取的一万四点零亿磅（二万三千