英文高手来，帮我翻译一句话！英文翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/23 12:35:33

Only you can tear it apart 这句话是什么意思？ Only you can tear me apart,这一句呢？软件翻译的别发言。

如果直译的话就是“只有你能撕开它”，
实际的意思要根据上下文翻译，比较合理的翻译为“只有你才能解开这个谜局”

只有你能把它拆开了

只有你能让我流泪

我怎么理解为只有你可以把我打败呢看看别人的解释吧我不太明白

1.只有你可以搞杂
2.只有你能让我伤心

只有你能撕开它/解决这个问题

只有你能让我抓狂（用时髦的话说）