给高分～～！请问这几句如何翻译比较商务？（不要用网上的翻译机器）～～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 15:52:42
如果不能让电视台录象可能回影响到 一系列的工作（因为我们与电视台是多年的合作关系，合同也已经签定），我们合作的电视台栏目是国内最专业的魔术节目制作单位，具有丰富的魔术节目录制播出的经验，不会影响魔术师的节目质量 。。另外，节目我司仅用于电视台与公司合作的节目中使用，也仅仅作为公司的档案，不会进行商业发售等商业行为

Under the case that the video of TV station are not permitted , a set of routine work may be disturbed(because the TV station and we have cooperated for many years and also the contract was already signed already ). Our cooperative program of the TV station is the most professional producer of magic in the country, and has a great experience in producting and playing magic program .So quality of the program can be guaranteed.And it is to certify ,our company use the program only in the programs that TV station and our company cooperate in and we will operate only as our official files instead of commercial activities like commercial sale.

（我翻得时候将“另外”翻成特别申明，个人感觉正式一些）

If we don't allow the TV station to make a video,the set of work may be influenced(because both the TV station and we are cooperative partners for many years and the contract was already signed).Our cooperative program in the TV station is the most professional producer of magic in the country.W