这句话怎么翻译?tormented by the cruelty of their guards
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 04:26:21
tormented by the cruelty of their guards and the debased appetites of their fellow prisoners alike
被警卫严刑拷打,and后面是什么意思?
被警卫严刑拷打,and后面是什么意思?
被警卫严刑拷打,而且还像其他犯人一样遭受着没有食欲的折磨
或 被警卫严刑拷打,而且还像其他犯人一样遭受着欲望衰退的痛苦
要看上下文了
debased
下贱的, 品质恶劣的
the debased appetites of their fellow prisoners
有着下流喜好的狱友们。
就是说不仅要受狱警们的残酷折磨,还同样要忍受狱友们的性侵。
监狱里么,说到这种事情肯定就是指“又鸟女干”这种事情。
没有上下文联系,大概意思是:
正如被守卫们的残酷折磨着,亦同样被他们同囚们的恶俗的爱好(或欲望)所折磨着。
折磨由他们的卫兵惨暴和他们的囚犯被侮辱的胃口