会英文的高手进 帮我翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 14:28:40
Don't leave me
Don't hurt me any more !
she knows nothing but only make me sad
I really love you.
If you love me, please treat me well, if not, drop me
bless you Wish you happy forever!
You should be always happy in those days that I'm away
帮我翻译成中文

不要离开我,不要再伤害我!她除了让我伤心什么都不明白,我真的很爱你。如果你也爱我,请好好待我,如果不爱,抛弃我。保佑你希望你能永远幸福,在我离开的日子你要一直开心。

不要离开我
不要再伤害我
她除了会让我难过,什么也不懂
我真的爱你
如果你爱我,请对我好吧,否则,就让我走吧
保佑你,祝福你,要你永远快乐!
就算我离开的那些日子你也要快乐

不要离开我
不要再伤害我
她除了让我心伤却什么都不了解
我是真的爱你
如果你爱我,请好好待我,如果不爱,请放手
祈祷并祝福你永远幸福
我不在的日子你要一直快乐哦

不要离开我
不要再伤害我
她只会让我伤心
我真的很爱你
如果你爱我 请对我好一些
如果你不爱我 请放手
祝福你 为你祈祷 能永远快乐
我离开以后
你要 永远开心.

不要离我而去
不要再来伤害我!
她除了让我伤心什么也不知道
我真的很爱你
如果你也爱我,那请你好好对我,如果不,那就放我走吧(drop,放弃,扔掉的意思,我觉着放我走这样翻译来比较好,希望不会出现歧义)
保佑你,希望你能永远快乐!
你要在我离开的日子里天天快乐。

感觉好乱,不大像是歌词,一会你,一会我,一会她,三角恋爱?

不要离开我
不要再伤害我!
她除了让我伤心外,什么都不会
我真的爱你
如果你爱我,就好好的对我,要不就抛弃我。
祝福你,愿你永远快乐。
在我离开的日子你要一直快乐。