43b 人工翻译英文，满意加50

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 15:49:07
The feature length storyboard will be larger in size than the small panels used for televison boards. Some of the panels will be rendered in color. The action will be more fully described, the characters closr to the model and the backgrounds fully realize.
Afer the board is completed it will be photographed on film as a “storyreel” with running footage and using timing similar to the final production. The dialogue, music and sound tracks will be added, creating a rough form of the producion. Soon, pencil tests will be shot and substituted for the sotryboard panels. Later full color scenes will be inserted as they are completed and slowly the production takes a final form.

实际的脚本的画板长度在尺寸上要比电视脚本采用的小画板大一些。一些画板采用彩色的。这样可以更加充分地描述动作、角色（人物）与模特更接近，使背景更加充分地得到利用。画板完成后，将拍成胶片，作为故事片的胶卷，播放脚本，采用与终制作相类似的时间。对话、音乐和音轨（电影音乐）将加进去，得到大致的制作雏形。接下来，铅笔试验将进行拍摄，并替换成脚本画板。然后将随着全色彩场景的完成，将其插入，渐渐地制作进入最后完成阶段。

这样与原文的说明更接近一些吧，手工翻译

首先说明，绝对是人工翻译的
清晰的特征长度将更大的尺寸比小板用于电视机板。一些面板将对此的颜色。这个动作会更完整的描述,对模型的特点closr和背景充分实现。
完成后,董事会将在电影作为一种“storyreel”和运行时间片段,使用相似的最后生产。这个对话,音乐和声音会增加,创造出一种粗糙的生产。不久,铅笔的测试将sotryboard开枪并替换。后来全彩色的场面会插入,因为它们完成,慢慢的生产将最后的形式。

楼主采纳哦O(∩_∩)O~

长篇的故事板在尺寸上比用在电视板上的小板要大。一些面板会呈现出颜色。这样的话情节能够被更完整的描述出来，人物更靠近范本而且背景也能够完全的表现出来。
故事版完成后会被拍摄到胶片上作为故事卷，这种故事卷有连续的镜头而且时间的掌握与最终的作品相似。还要配上对话、音乐和音带，制作出作品的粗造型。然后，拍摄铅笔画出来的并用此来代替故事板。然后，当这些做完后要插入全彩的场景，慢慢的，作品就成形了。

英专学生纯手工翻译

故事的特征长度将较大规模比小尺寸面板用于电视局。一些小组讨论会，提供的颜色。该行动将更加充分地说明，字符closr的模型和背景的充分实现。
Afer委员会完成将拍摄的电影“ storyreel ”的运行画面，并使用同样的时间的最后制作。对话，音乐和声音轨道将增加，创造一个粗略的形式producion 。不久，铅笔测试将开枪取代sotryboard面板。
后来全彩色场景将插入，因为它们已经完成，慢慢的生产作出最后的形式。