求高手精确翻译空壳乐队的 Say I Love You

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 18:56:32
I would bend my knees and pray
I’m waiting for guidance night and day
I look to the stars to find a way
To say I love you
If the angels let me try
For you I would climb the mountains high
And sing to the heaven in your eyes
To say I love you
People used to call me solitaire
Wandering about without a care
Thought I knew what life could give
I walked the end of the line
I have been to places never known
Proud to make the journey on my own
Still I always dreamed to live
The day you give me the sign
I would bend my knees and pray
I’m waiting for guidance night and day
I look to the stars to find a way
To say I love you
If the angels let me try
For you I would climb the mountains high
And sing to the heaven in your eyes
To say I love you
Every day a life with you to share
Every night with someone being there
Do you share my dream to live

I would bend my knees and pray
　　我愿屈膝祷告
　　I’m waiting for guidance night and day
　　我日夜等候引导
　　I look to the stars to find a way
　　我注视星辰，寻找道路
　　To say I love you
　　只为说出我爱你
　　If the angels let me try
　　如果天使给我一次机会
　　For you I would climb the mountains high
　　我会为你爬上山巅
　　And sing to the heaven in your eyes
　　歌唱你眼中的苍穹
　　To say I love you
　　只为说出我爱你
　　People used to call me solitaire
　　我曾被称作单身汉
　　Wandering about without a care
　　冷漠地四处游荡
　　Thought I knew what life could give
　　虽然我知道生命的真谛
　　I walked the end of the line
　　我依然一意孤行
　　I have been to places never known
　　我去过人迹罕至的地方
　　Proud to make the journey on my own
　　以独身旅行为傲
　　Still I always dreamed to live
　　但我仍然会梦见
　　The day you give me the sign
　　你出现的那一天
　　I would bend my knees and pray
　　我愿屈膝祷告
　　I’m waiting for guidance night and day
　　我日夜等候引导
　　I look to the sta