请帮忙翻译一下下面的物理术语--均有关测量的高中物理词汇

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 21:56:51
都是有关测量的
都是高中的知识，希望可以翻译成术语，并非直译
scale error/scale uncertainty
the finest division
the finest marking
least count
inbuilt instrumental uncertainty

量程错误/量程不确定度

最精确刻度

最佳标度？

最小分度值

内置仪器不确定度？

相对误差/相对不确定度
就是误差/不确定度除以测量值得到的比例

最小分度
最小刻度（这两个量往往相同，描述的是仪器的测量精度）
最小测量值 指的是仪器可测的最小值，例如100ml量筒可能最小只能测量5ml，再小就没有刻度了。摄氏温度计的最小测量值有的是-20度，有的是0度
而体温表的最小测量值一般是33度等等，反正就是指的仪器测量的下限

仪器不确定度
来自仪器的测量不确定度。测量的不确定度可能是仪器本身设计造成的，可能是我们测量方法造成的，也可能是读数误差造成的。这个短语描述的就是第一种不确定度原因，仪器不确定度

物理书的附录里都有的吧

规模错误/规模的不确定性

内置工具的不确定性