这句日语什么意思，谢谢

オイ．．．こいつピクリとも动かなくなったぜ！→唉．．．这家伙一动都不动了阿！

テメエが无理矢理饮ませすぎたんじゃねーのかあ？→不是你这家伙逼的他（她）喝的吗？

全部俺の所为にすんなよ！→别把责任往我一个人身上推阿！

喂...他一动都不动了耶！
还不是因为你这家伙灌了他那么多（酒）！
不要全赖在我身上！！

哦~这家伙已经一动不动了耶！

都是你让他瞎JB喝的不是吗？

不要都说成是我的责任！

献丑了，麻烦高手看看我翻译

オイ．．．こいつピクリとも动かなくなったぜ！
喂……这个家伙完全没有动静了呢！
テメエが无理矢理饮ませすぎたんじゃねーのかあ？全部俺の所为にすんなよ！
是你这家伙非要让他喝这么多的错不是么？不要把责任都推卸给我！

喂,.这家伙一动不动了喂.!
还不都是因为你逼他喝了很多(酒)吗.?!
不要全部赖在我身上.!