翻译：The towels do have black marks on them but bring your own.

这里的but不作为"但是"讲，就是一个简单的语气转折，比如这句话：
I have no choice but to go on.
除了继续下去，我们没有选择的余地。

毛巾上确实有黑点，就带上你自己的吧。

虽然说那些毛巾上有黑色印记，但你还是要带自己的

毛巾上确实有黑点。
呵呵，给分吧。。。

He is nyone but your father.
就是说这些黑印记不是你弄得的意思吧。
我举了个例子，BUT 这样用的，就是说可以是任何人但是不是你父亲。

有黑色斑点的毛巾上却带来了你自己的。