日语一句话不懂~

首先，括号里的翻译错了，这句话的意思不是说（这个孩子的画听说值一亿日元呢），而是说（听说这幅像孩子画的画值一亿日元呢）。
ような的意思就是“像”，する在这里的意思就是“值”，如果不加する，整句话就没有动词了。在日语里，“价钱 + する”，就是值多少钱，或买这个东西花了多少钱的意思。

据说这个孩子画的画至少能值一亿元
ような 用在这里增加不确定性
是语气更加委婉
数量がする 表示至少那么多

ような 像什么一样
する不加的话没有谓语动词
听说这幅像小孩画的画值一亿元

大概是这样吧。。- -

我觉得不应该这么翻译。
真确的是“这幅看似像孩子画的画，听说值一亿日元”

ような的意思是：看上去像。。。
する加了以后能表达值多少多少钱，可以卖多少多少钱的意思，而如果单纯说：1亿円もらしい不能表达值多少钱的意思，语法上也不对

听说这像小孩子画的似的画，竟然值一亿多日元。

---（钱）加する是指“值多少多少钱”

ような是“像什么什么”的意思，这里暗指这画作者看着不好（像小孩子画的）

する接在金钱~时间等数量词后面表示花费！
和かかる一样！
この子供が书いたような里的书いた看不懂~不记得有这词！所以不好给你解释！