请帮我看看这句日语句子有什么毛病？

メールを発送したとたん、このミスに気付いてしまいました。

ばかり往往带有“刚刚……，还没有……的时候”的意思
のに往往带有“应该……就好了”的意思
所以放这里不太合适

メールを送信したところで、やっとこのミスを気が付きました。
のに：一般指事先预计相反的，你事先没有意识到会有这个错误或者有别人提醒过你的话，就不要のに。

メールを発送した途端（是ばかり的意思）、このミスに気を付きました。
这様说対方更能理解。

干嘛说得这么复杂！

メールを発送した后、このミスを気付きましたから。。。

************************
就这么写 ！