急！哪位大侠帮我翻译一段文字，译成英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 10:50:43
大学四年，我既注重基础课的学习，又重视对能力的培养。在校期间，我抓紧时间，刻苦学习，以优异的成绩完成了基础理论课的学习。我也在课余时间参加注册会计师考试充实自己，增强专业知识。并以河北省普通高校2009届优秀毕业生、石家庄经济学院2009届优秀毕业生的身份毕业，在校期间也曾多次获得国家励志奖学金、三好学生、一等奖学金、二等奖学金等。尽管我是一名应届毕业，我深知自己的知识仍然停留在理论阶段，但只要您给我一个机会，我一定发挥自己的专业所长一定会做的很出色！
不要直接用翻译工具翻译贴上来，那么我也会，就不用在这里求英语高手翻译了！

I lay stress on the study of foundation subjects (courses) as well as attaching importance to the cultivation of capability (ability) during my four years at the university. I seized the time and worked diligently during my time at school, and completed my basic theoretical
course with excellent result. I also enrolled myself to sit for the Registered Accountant's examination after class, to enrich myself and to strengthen my professional knowledge.
Moreover, I graduated in the capacity of excellent graduate of both the ordinary institutions of higher learning in Hebei province and Shijiazhuang College of Economics in the year of 2009, and durin my time at the college,I had also been awarded National Scholarship for people with determination to pursue goal,student with three excellences,1st and 2nd class scholarships etc.,Despite having graduated only this year, I deeply understand that my knowledge still stays at theoretical stage, however, I would certainly bring int