UC知道石化专业英语，帮忙推敲一句话的英译汉
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 22:38:08
the maximum distance from the leak that the tool will pass will be 1 pipe diameter
工具通过泄漏的最长距离是一个管道直径。
完整句子是： “Since the acoustic sensor passes through the entire length of pipe being surveyed, the maximum distance from the leak that the tool will pass will be 1 pipe diameter.”
前半句的意思是：“声学传感器通过受检管道的全长后”，关键是 from 所省略的to指的是哪里，maximun distance 是最长距离，the leak that the tool will pass 是指检漏工具会经过的泄漏的位置。
满庭芳czt翻的前面不要紧，主要后面，“因此至泄漏点”它是从哪里开始“至泄漏点”的呢？
最终定稿：“声学传感器通过了受检管道的全长之后，工具经过泄漏的最长距离可能是1个管径长。”
该问题早已结束，为何复活了？没有满意答案！！！
工具通过泄漏的最长距离是一个管道直径。
完整句子是： “Since the acoustic sensor passes through the entire length of pipe being surveyed, the maximum distance from the leak that the tool will pass will be 1 pipe diameter.”
前半句的意思是：“声学传感器通过受检管道的全长后”，关键是 from 所省略的to指的是哪里，maximun distance 是最长距离，the leak that the tool will pass 是指检漏工具会经过的泄漏的位置。
满庭芳czt翻的前面不要紧，主要后面，“因此至泄漏点”它是从哪里开始“至泄漏点”的呢？
最终定稿：“声学传感器通过了受检管道的全长之后，工具经过泄漏的最长距离可能是1个管径长。”
该问题早已结束，为何复活了？没有满意答案！！！
由于声敏元件要穿过整个检测管道，因此至泄漏点（工具将经过该点）的最大距离等于一个管道的直径长。