谁翻译一下~You Gave My Life...这首歌

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 14:47:20
能翻译整首是最好的。。但最主要是这一句~~就这一句最搞不懂

it's the meaning ever last the truth <<<<<就是这句!!

did i ever ever tell you
what you really mean to me
when we're left and cry together
always sweet as harmony

so when every single tear
and in every little smile
lies they truth of what we're feeling
when we're walking side by side

in my heart there is a place for you
it's the meaning ever last the truth

you gave me life you gave me love
you show me heaven not above
you gave me wings and let me fly so high
you gave me help you gave me hope
you told me yes you told me no
we're even more than only you and i

when we were such little children
and the smaller child you were
you were everything we needed
as those little boys and girls

you were kings and queens so lovely
and you gave that helping hand <

it's the meaning ever last the truth

这句太JB经典啦 关键在 last truth 的意思上啦

在这last应该不是 ： 最后的 最终的 译成： 持续 维持 更好

truth 应该是真情的意思

整句：这永远都是延续真情的意义 it指的是上文中in my heart there is a place for you

我以往任何时候都告诉你
你真的对我意味着
当我们一起离开，并大声呼喊
总是甜的和谐

因此，当每一个催泪
和每一个微笑
他们真实的谎言，我们觉得
当我们并肩行走

在我的心里有一个地方你
它的含义， 永远的真相

你给我的生活你给我的爱
您能告诉我天堂不高于
你给我翅膀，让我飞得很高
你给我帮你给了我希望
你告诉我是你告诉我不
我们甚至超过只有你和我

当我们有这样的孩子
和较小的孩子你是
你是我们所需要的一切
因为这些小男孩和女孩

你是国王和王后如此可爱
和你给的援助之手
当你阅读一本书上的时间差
和从未到年底

从来没有成为另一个你
它的含义，永远的真相

你给我的生活你给我的爱
您能告诉我天堂不高于
你给我翅膀，让我飞得很高
你给我帮你给了我希望
你告诉我是你告诉我不
我们甚至超过只有你和我

你给我的生活你给我的爱
您能告诉我天堂不高于
你给我翅膀，让我飞得很高
你给我帮你给了我希望
你告诉我是你告诉我不
我们甚至超过只有你和我

你给我的生活你给我的爱
您能告诉我天堂不高于
你给我翅膀，让我飞得