日语高手进~~急~~求翻译 拜托

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 12:36:08
求翻译阿,我打了一个上午,里面的汉字不知道读音,只好用微软的简体代替,应该不影响原意,拜托帮帮忙阿

1、 两足の亲指の中央にはめます。シ一クレツトリングの凸部分を内侧にし、亲指の裏中央になるように装着します。
2、步行されない时でも、违和感のない塲合は装着したままでも构いません。使用中に瘀血 痛み かゆみ等を异常を感じた塲合は使用をおやめくさい。火气の近くや高温になる场所には保管しないでください。お子様の手の届かない所に保管してください。
过度の力や锐利な刃物等による伤は裂けやすくなりますのでご注意ください。* (这个字打不出来,是一个绞丝旁加一个“圣”字,以*代替)时とともシ一クレツトリングの变色が现れても制品の机能は变化しません。
3. お手入れ方法 污れは、ぬるま汤と中性洗剂で洗净してください。直射日光や高温にならない场所で自然干燥させてください。

1. 戴在两脚拇趾的中央。使Secret Ring(产品名字吧?)的凸出部分向内,对准拇趾内侧正中。
2. 不走路时可以戴在不碍事的位置。如果使用中出现淤血、疼痛、发痒等异常症状,请停止使用。不可保存在接近明火或高温的场所。避免小孩接触。
过度用力或锋利的刀具会造成损伤或开裂,请注意。长期使用后可能会变色,但不影响性能。
3. 保养方法:如果弄脏,可用温水和中性洗涤剂清洗,并在没有日光直射或高温的场所自然干燥。

1.套到双足大拇指的中部,秘圈凸出部分向内,一定要将其套装到大脚趾里侧中
部才行。
2.停止步行时,只要不觉得难受就不必取下。使用时如果发现有瘀血、疼痛、瘙
痒等异常症状,则应立即停止使用。请不要放置在火源附近或高温场所、小孩
子能够到的地方保管。
过度用力或碰到刀具等锋利物品时很容易受到割裂,要多加注意。时间长了秘
圈会变色但不影响产品机能。
3.保养办法 污渍要用温水或中性洗涤剂清洗,然后放置于没有阴凉处自然晾
干。

, HAMEMASU在中东的两足亲指。侧和凸的一部分,系统KURETSUTORINGU ,将安装在中心返回的亲指。
2 ,还没有步行时,塲合毫无意义违和构甚至没有离开等。异常塲合感到疼痛和瘙痒瘀血停止使用白菜。该场所气接近火是热的,请不要继续。请保留了儿童手中。
伤的刀或电力锐利过度请注意,您可以更加轻松地撕裂。 * (这个不令人满意的特点中风,右一个绞丝旁加一个“圣”字母,下面的候补* )潜在服务台系统也是现变色的的系统KURETSUTORINGU ,并不时变。
3 。污稀土如何照顾,请净剂清洗的洗衣机是中立和拉克尔汤。请燥场所干燥在自然的阳光和高温。

1,此产品戴在两脚的拇指中间。脚趾垫凸部向内侧
2,不走路时如无特别不适可以配戴。使用中如出现瘀血 ,疼痛,发痒等异常情况时请停止使用。请不要将该产品在近明火及高温处保管。并请避免小孩接触。请注意过度受力及锋利刀具造成损伤后容易产生破裂。长期使用后会出现变色不会影响产品性能。
3,保养方法 脏污时请用温水及中性洗剂清洗。避免直射日光及高温在阴凉处自然干燥。