Good teachers ,records ,tapes ,books ,and dictionaries will help .

好的老师，录音机，磁带，书本和字典都会有所帮助，但他们不能帮学生完成自已的作业。

好的老师，记载，录音，书本和字典都能帮助他，但是这些都不能为他做作业。（意思是学习要靠自己，最多给你提供好的设施和条件）

好的老师，记录，磁带，书，和字典会有帮助，但是他们不能为他做学生该做的工作（就是学习）

好的老师、唱片、磁带、书籍、及词典都有帮助，但这些不能帮学生做作业。