学海无涯苦作舟 翻译成英语...谢谢

可能有一句英文中对应的谚语，There is no royal road to learning。

反正是不能直译，或者试着这样翻译：
The uttermost effort get the noblest knowledge.

恐怕英文出来的没有古诗这韵味..........

Everybody has to lay the foundations of his success by study and hard work

Hard-working is the boat to the endless sea of learning.