こんなこと，しょぅがなぃ

这种事情，没有办法了

さぃご：是不是打错了
当中那个假名如果是正常大小的话就是“最后”的意思

发生那样的事也没办法../发生那样的事情是无可奈何的..

最后

意思是 遇上这种事情是没有办法的；

さぃご就是最后，最终 的意思

こんなこと 就是：这样的事儿 ，这事儿
しょうがない 是：没办法 没辙了 真无奈啊~
连起来说 ： 这事儿，真让人没招儿！

最后 さいご sa yi go
就是：最后的意思 汉字写法跟中文是一样的

こんなこと，しょぅがなぃ这句是这样的事情也是没办法啊

さぃご是最高的意思，

这种事没办法啊
最后